Why Your Product Listings Are Invisible to AI Shopping Agents (And How to Fix That)